Capítulo 9

A estação cruel da Cachorro-estrela, com seu calor feroz e ardente,,
Nunca enviou seus raios ardentes em thy retirada contente;
Os bois, cansados com o arado, o rebanho que vaga próximo,,
Achou um repouso grato e frieza deliciosa aqui.

Quando do azevinho gracioso nas pedras ocas canto eu,
Tu shalt ficam ilustres, O doce fonte de Bandusian!
Entre as fontes nobres que foram entesouradas em fama,
Thy dançando, balbuciando águas devem em canção nossa reivindicação de homenagem.




A PREFERÊNCIA DECLAROU

Menino, eu detesto a pompa Persa;
  Eu odeio esses dispositivos de linden-latido;
E como para rosas, o Moses santo!
  Eles não podem ser chegou a preços vivos!
Murta é bem bastante para nós,--
  Para _you_, como portador de meu flagon,;
Para _me_, supino em baixo desta videira,
  Fazendo meu melhor seguir um entalhe!




UMA DESCULPA ATRASADA

EU

Maecenas, você será meu death,--entretanto amigável você se professa,--
Se para mim em uma tensão assim tão freqüentemente você endereço você:
"Venha, Holly, por que esta preguiça? Por que indolently o chocam nós?
Por que com xícaras de Lethean entre em desuetude inócuo?"

Um deus, Maecenas! sim, um hath de deus provaram a mesma maldição de mim!
Se meu iambics não forem terminados, reze, não pense o pior de mim;
Anacreon para Bathyllus jovem queimou sem desculpa,
E lamentou as medidas simples dele em uma amostra de conchology.

Agora, você, Maecenas, está desfrutando esta beatitude;
Se por nenhuma beleza mais luminosa caiu Ilium, você tem causa para gratidão.
Um certo Phryne me mantém na prateleira com amantes numeroso;
Esta é a concepção limpa do hussy astuto do humorístico!




UMA DESCULPA ATRASADA

II

      Você me, amigo, pergunta,
      Por que eu não envio
O longo desde devido-e-liquidado-para números;
      Por que, songless, eu,
      Como mentira bêbeda
Abandonado a sonos de Lethean.

      Tempo longo atrás
      (Como bem você saiba)
Eu comecei dentro naquele carmen;