Capítulo 37

Com thy artes macias os corações angustiados
  De mancebos que se estorcem e berram;
E imediatamente procura, eu rezo,
  Jovem Paullus,--ele seu companheiro!

Você achará Paullus jovem que passa feira,
  Modesto, refinado, e tony;
Vá, agora, incite o wight favorecido!
  Com Vênus para um camarada
Ele excederá em brilho tudo em banquete e bola
  E conversazione!

Então deva aquele nariz divino de thine
  Com perfumes seja requited,
E então se empinará em dança de Salian
  As meninas e meninos se encantaram,
E enquanto o alaúde mistura com a flauta
  Enternecerá amores seja plighted.

Mas como para mim, como você pode ver,
  Eu estou envelhecendo.
Eu não tenho nenhuma mente a tipo feminino,
  Que uma vez eu julguei encantador;
Nenhuma mais borda para cima a xícara festiva
  Isso me enviou à noite casa cheio.

Por que eu hesito em minha fala,
  O Ligurine cruel?
Por que eu persigo de lugar para colocar
  Em tempo molhado e brilhante?
Por que abaixo meu nariz sempre fluxos
  A lágrima que está fria e salgada?




PARA LYDIA

Me, Lydia, fale me fala por que,
  Pelos deuses sobre os que moram,
Sybaris faz pressa para morrer
  Por seu amor cruel, fatal.

Agora ele odeia a planície ensolarada;
  Uma vez ele amou seu pó e calor.
Agora nenhum mais ele conduz o trem
  Dos semelhantes dele em frota de coursers.

Agora ele medos o toque do Tiber,
  E evita os lutar-anéis,--
Ele que era antigamente tal
  Perito com quoits e coisas.

Venha, agora, Amante Lydia, diga
  Por que suas mentiras de Sybaris esconderam,
Por que ele evita o jogo marcial,
  Como somos falados nos que o Aquiles fez.




PARA NEOBULE

Uma vida arrependida, forsooth, que estas meninas miseráveis estão sofrendo,
Contido de desenhos de vinho agradável, de exibição de favores amorosa,,
Para medo a língua de um tio que uma reprimenda estará dando!

O menino alado de doce Cytherea o priva de seu girar,
E Hebrus, Neobule, que a destruição triste dele está começando,
Da mesma maneira que a Minerva thriftily se prepara para um inning.