Capítulo 34

Agora, prithee, nos faça brincar e cante,
  E enredo cheio muitos um enredo malcriado
Com feira de donzelas--nem nós nos preocuparemos
  Se escola mantém ou não!
E ainda thy encanta ofereça para queimar
  Nós não concederemos ir para cama,
  Mas nós pintaremos criação vermelho;
Assim, encha, docemente entretenha, este amigo meu,--
  Meu amigo de advogado, como supracitado.




PARA POMPEIUS VARUS

Pompey, que fortuna o devolve
  Para os amigos e os deuses que o amam?
Mais uma vez você se levanta em sua terra nativa,
  Com seu céu nativo sobre você.
Ah, lado a lado, em agone de anos,
  Nós enfrentamos tempo tempestuoso,
      E freqüentemente bebeu
      O desenho cordial
  Da mesma cantina junto.

Quando honra a Philippi caia
  Uma presa para paixão brutal,
Eu lamento para dizer que meus pés corressem fora
  Em moda Iâmbica rápida.
Você não era nenhum poeta;  soldado nascido,
  Você ficou, nem você estremeceu então.
     Mercúrio veio
     Para minha ajuda que mesmo
  Freqüentemente me salvou desde então.

Mas agora você é atrás, celebremos
  Do modo velho bom e clássico;
Venha, nos deixe lardear nossas peles com nard,
  E orvalha nossas almas com Massic!
Com filetes de folhas de salsa verdes
  Nossas testas serão renovadas;
     E com canção deva nós
     Protraa nossa farra
  Até que o amanhã é sol-para cima.




A METAMORFOSE DE O POETA

Maecenas, eu proponho voar
  Para reinos além destes portais humanos;
Nenhuma coisa comum será minhas asas,
  Mas como broto em immortals.

De nascimento humilde, uma vez abrigo de terra,
  Seu Horace, precioso (assim você lhe falou),
Planará fora;  nenhuma tumba de barro
  Nem prisão-casa de Stygian o segurará.

Em minhas penas de pele comece
  Advertir o songster do passageiro dele;
Mas não importa, eu deixo para trás
  Canções todo o mundo continuará repetindo.

Lo! Meninas de Boston, com cachos de saca-rolhas,,
  E westerns cascudo, selvagem e de lã,,
E climes sulista se vangloriarão minhas rimas,