Capítulo 27

E entretanto amor todo viril é se encontre,
  Você achará o amor do poeta é metro.




IV

Uma PARÁFRASE, APROXIMADAMENTE 1715,

Desde que Chloe é feira tão monstruosa,
Com tal um olho e tal um ar,
Que maravilha que o mundo querela
Quando ela cada am'rous vestem desdém?

Perto do lado da mãe dela agarra ela,
E escarnece a morte que a loucura dela traz
Para mancebos suaves que sentem o smarts
Os olhos dela infligem nos corações deles/delas.

Ainda assim os anos de mocidade passam,
Colin se adoecerão, dado de Strephon?
Não, a ninfa cruel! venha, escolha um companheiro,
E o escolhe antes que está muito tarde!




V

UMA PARÁFRASE, POR DR. I.W.


Por que, Amante Chloe, você aborrece
  Com prattlings e com dificuldade vã
Sua mãe merecedora e industriosa,
  Os evitar isso vêm galantear?

Oh, que a verdade terrível poderia acelerar
  Esta convicção dura para seu peito:
Você é nenhum mais longo agora uma galinha
  Muito jovem deixar o ninho de pai.

Assim apartou sua carruagem de froward,
  E fixa seus pensamentos, ainda ainda há tempo,
Na retidão de matrimônio
  Com algum tal homem religioso como sou eu.




VI

UMA PARÁFRASE, POR CHAUCER,

Syn que você, Chloe, para seu sticken de moder,,
Maketh todo o bacheloures de yonge de ye cheio adoeça;
Como como um deere de lyttel você ben y-escondendo
Whenas vêm os amantes com theyre pityse repreender.
Sothly isto faire de ben para deixar seu moder
Para para companhia de swete de beare com algum oder;
Seu ben de moder bem enow assim goeth de shee de farre,
Mas aquele ben não enow de farre, Deus knoweth;
Portanto isto sayed de ben que ladyes de foolysh
Aquele marrye não devem nenhum leade um aype em Hadys;
Mas tudo aquilo faz com homens de gode se case quicklye cheio
Quando que eles estão em morto vá para seints de ye sickerly cheio.




PARA MAECENAS

Que você, O avaliou o amigo meu,
  Um protetor melhor est_ de _non!
Venha, beba meu vinho de Sabine de fabricação caseira,--
  Você achará isto pobre mas honesto.