Capítulo 26

O Pegasus alado que o Bellerophon apressado esfolou,
A você um exemplo sério para reflexão tem vouchsafed,--
Sempre seguir o que é se encontrar, e nunca tenta pegar
Que que não é permitido a você, uma partida imprópria.

Venha agora, doce Phyllis, de meus amores o último, e conseqüentemente o melhor
(Para jamais deva outras meninas inflamam este peito varonil);
Aprenda medidas amorosas para ensaiar como nós podemos passear junto,
E cuidados escuros voarão fora e desaparecerão a sua canção.




PARA CHLOE

EU

Por que você me, Chloe, como o corço, evita,
  Que, medroso das brisas e a madeira,
Buscou a mãe tímida dela desde o amanhecer,
  E no pathless estavam topos monteses?

O coração trêmulo dela mil medos convidam,
  Os joelhos de afundamento dela com tremor de terrores sem nome,--
Se a folha sussurrando de medos primaverais,
  Ou os lagartos verdes mexem o freio dormindo.

Eu não sigo com um pensamento de tigerish,
  Ou com a indagação do leão de Gaetulian feroz;
Assim, depressa deixe sua mãe, como você deva,
  Cheio maduro se conchegar no peito de um marido.




PARA CHLOE

II

Chloe, você me evita goste de um hind
  Que, buscando vaidosamente para a mãe dela,
Ouve perigo em cada respiração de vento,
  E de modo selvagem arremessa deste modo e t' outro;

Se as brisas balançam a madeira
  Ou lagartos fogem pelas amoreira-preta,
Ela começa, e fora, como se procurou,
  Os passeios de criatura tolos, amedrontados.

Mas, Chloe, você não é nenhuma coisa infantil
  Isso deveria estimar um homem um ogro;
Deixe vá o avental-fio de sua mãe,
  E fixa sua fé em uma toga!




III

UMA PARÁFRASE

Como acontece isto, minha senhorita cruel,,
  Você sempre está me dando a luva?
Você parece ter esquecido isto:
  Que você já não é um gatinho!

Uma mulher que alcançou os anos
  Do que as pessoas chamam discrição
Deveria apartar medos todo infantis
  E vê em namoro nenhuma transgressão.

O consolo de uma mãe pode ser doce,
  Mas a ternura de Hímen é mais doce;