Capítulo 20

Deixe a ansiar-árvore minha cabana próximo
  Seja eternamente sagrado a thee,
Que eu posso dar a isto cada ano
  Com alegria o vida-sangue do javali,
    Pensando agora no sopro lateral.




PARA O ALAÚDE DELE

Se já na sombra de sylvan
Uma canção imortal nós fizemos,
Venha agora, alaúde de O, eu prithee vêm,
Inspire uma canção de Latium!

Uma Lésbica primeiro glórias de thy provaram;
Em braços e em repouso amou ele
Varrer thy doces fios, e aumento
A voz dele apaixonado e o elogio de Liber.
Também, as Musas e ele que agarra
Para a avental-cordas de Mãe Vênus,
E Lycus bonito, ele cantado
Nesses dias velhos quando você era jovem.

Concha de O, aquela arte o ornamento
De Phoebus, trazendo doce conteúdo
Para Jove, e calmante aborrece tudo,--
Venha e requite eu, quando eu chamo!




PARA LEUCONOeE

EU

Que fim que os deuses podem ter ordenado para mim,
E para que thee,
  Busque não aprender, Leuconoee,;  nós podemos não saber.
Mesas de Chaldean não podem trazer resto para nós.
'T é para o melhor
  Agüentar em paciência o que pode vir, ou prosperidade ou aflição.

Se durante mais invernos é lançado nosso lote pobre,
Ou este o último,
  O qual nas pedras esmigalhando colidiu mares de Etruscan,
Puxe claro o vinho;  esta vida é curta, melhor.
Leve esperança com vivacidade,
  E, não confiando em Para-amanhã, Para-dia de agarramento para facilidade!




PARA LEUCONOeE

II

Não busque, Leuconoee, saber quanto tempo você vai ainda viver,
Que benefícios que os deuses ainda reterão, ou o que eles vão ainda dar;
Para Júpiter terá o modo dele, apesar de quanto preocupamos nós,--
Alguns pendurarão em para muitos um dia, e algum dado em uma pressa.
A coisa mais sábia para você para fazer é embarcar este diem
Em uma travessura alegre com algum tal bardo como sou eu.
E enquanto nós brincamos que eu o bobinarei fora tais odes como pegará de surpresa ye;
Para-amanhã, quando a dor de cabeça comes,--bem, então eu satirizarei ye!