Capítulo 19

  Soracte escarnece o céu mal-humorado;
Como, gemendo alto, os bosques são dobrados,
  E encadeou com congelação a mentira de rios.

Empilhe, empilhe os troncos no forno;
  Nós derreteremos o resfriado invejoso fora:
E, melhor ainda, doce amigo, nós molharemos
  Nossos apitos com algum quatro-ano-velho.

Cometa todo outro até os deuses,
  Quem, quando isto pleaseth eles, trará
Para deeps irritável e arborizado macera
  A graça moderada, persuasiva de Fonte.

Não deixe nenhum Para-amanhã, mas Para-dia,
  Seu já pensamentos ativos noivam;
Brinque, dance, e cante, e tenha seu arremesso,
  Incólume, unawed de Idade de crabbed.

Roubemos conteúdo da ira de Inverno,
  E se gloria no roubo astuto,
Aqueles anos de agora povos permitirão
  'T realmente tinha frio quando nós nos pusemos esquerdos.

Assim onde o whisperings e o mirth
  De meninas convide uma rachadura esportiva,
Deixe awhile,--aha de tarifa, você sorri;
  Você adivinha meu sap_ de meaning,--_verbum.




UM INVERNO-PEDAÇO ROMANO

II

Agora está de pé Soracte branco com neve, agora dobre as árvores trabalhando,
E com a agudez da congelação a geada de rios estagnada.
Empilhe para cima os boletos no forno, para inclinação de alegria mais morna,,
E puxa, meu Thaliarchus, do jarro de Sabine o vinho.

A licença de resto para os deuses que ainda o fiercely vento em guerra,
E para a loja do amanhã de bem ou mal não dê nenhuma mente.
Qualquer dia suas concessões de fortuna, aquela marca de dia para cima para ganho;
E em sua flor jovem não faça o doce desdém de namoros.

Agora no Campus e os quadrados, quando sombras de noite descem,
São ouvidos whisperings macio novamente, e mistura de vozes amorosa;
E agora o baixo riso encantador trai a empregada espreitando,
Enquanto dela rendendo braços lentamente o confisco é liquidado.




PARA DIANA

Virgem de O, feira de deusa tri-formada,,
  O guardião dos arvoredos e colinas,
Que ouve as meninas no desespero deles/delas
  Clame no ills cruel de parto,
    E os salva do fluxo de Stygian!