Capítulo 15

Aqui a pessoa está contente se a multidão inconstante
O nome dele que a honra de threefold permitiu;
E lá outro, se nas lojas dele
Vem o que é varrido de espancar-chãos de líbio.
Ele que se encanta para cultivar o terras do pai dele,
E apertos a cavar-enxada com mãos dispostas,
Nunca possa a ofertas de Attalic escute,
Ou cortou o Mar de Myrtoan com latido de Cyprian.
O comerciante, tímido da brisa de Afric,
Quando fiercely que luta com mares de Icarian
Elogios o tranqüilo quieto da casa dele,
Nem deseja dos campos calmos para vagar;
Ah, rapidamente os navios quebrados dele que ele repara,,--
A pobreza estende o ne'er de lição dele.

A pessoa nunca pode haver que desprezos encher
As xícaras dele com desenhos joviais da colina de Massic,
Nem do dia ocupado uma hora para desmamar,
Agora estirado a comprimento em baixo do verde de arbute,
Agora à primavera suavemente sussurrando, sonhar,
Das ninfas justas que assombram o fluxo sagrado.
Para acampamento e trunfo e trombeta alguns têm vivacidade,--
As guerras cruéis as mães assim detesta.
'Neath o céu frio o caçador gasta a vida dele,
Unmindful da casa dele e esposa tenra,
Se a corça é vista por cães de caça fiéis
Ou javali de Marsian pelo bom enreda saltos.

Mas como para mim, as hera-grinaldas, o prêmio,
De sobrancelhas instruídas, me exalte para os céus;
O arvoredo sombrio, as ninfas e sátiros lá,
Me puxe em todos lugares longe de pessoas;
Se puder ser, a flauta de Euterpe inspira,
Ou Polyhymnia golpeia as liras Lésbicas;
E se você me coloca onde nenhum bardo exclui,
Com cabeça exaltada eu golpearei as estrelas!




PARA O LIVRO DELE

  Você pequeno livro vão, inibido,
Companheiro de meus dias felizes,
  Como avidamente você parece olhar
Para campos mais largos esparramar suas posições;
  Minha escrivaninha e fechaduras não o podem conter,
  Nem rubor de modéstia o contém.

  Bem, então, begone, engane que tu arte!
Mas não vem a eu e grito,
  Quando os críticos o golpeiam ao coração:
"Oh, pequeno livro miserável é eu!"