Capítulo 14

  Porque o Cyrus dela ama outro;
O churl cruel informa a menina
  Ele ama o único dela como um irmão!

Porque ele, em troca, corteja Pholoe,--
  Um unscotched de empregada do vírus feroz de amor;
Por que, cabras acasalarão com lobos que eles odeiam
  Antes que Pholoe acasalará com Cyrus!

Ah, corações humanos fracos e infelizes,,
  Por Mãe Vênus cruel predestinado
Gastar esta vida em discussão desesperada,
  Porque incongruously acasalaram!

Tal tortura, Albius, é meu lote;
  Para, entretanto um amante melhor me galanteou,
Meu Myrtale me capturou,
  E com as crueldades dela me subjugou!




PARA ALBIUS TIBULLUS

II

Não aflija, meu Albius, se pensamentos de Glycera podem o assombrar,
  Nem canta seu elegies triste porque ela incrédulo prova;
  Se agora um homem mais jovem que você estes amores de encantador cruéis,
Não deixe os favores bondosos da elevação passada até insulto você.

Lycoris da pequena sobrancelha para Cyrus sente uma paixão,
  Por outro lado, e Cyrus para inclinações de Pholoe;
  Mas antes que este Cyrus astucioso pode realizar os desígnios dele
Ela-cabras se casarão lobos de Apulian em deferência formar.

Tal é o testamento, o testamento cruel, de Vênus amor-estimulante,,
  Que leva delícia em esporte temerário e piadas doente-consideradas,
  E traz misfits ridículo em baixo dos jugos de bronze dela,--
Um procedimento muito infeliz, só entre nós.

Como para mim, Myrtale jovem, graças escravo-nascidas e necessitadas,,
  E mais selvagem que as marés de Adrian que forma baías calabresas,
  Me emaranhado de cadeias agradáveis e modos chegando a um acordo,
Quando--só minha sorte--uma menina melhor estava cortejando meus abraços.




PARA MAECENAS

Maecenas, tu da descida de realeza,
Meu protetor e querido ornamento,
Entre as condições de humanidade é
Esses que levam prazer no carro voador,
Pó olímpico girando, como neles role,
E evitando com a roda ardendo a meta;
Enquanto a palma enobrecendo, o prêmio de valor,,
Os exalta aos deuses, os senhores de terra.