Capítulo 1

[Ilustração]




INTRODUÇÃO

Uma noite de domingo no inverno de 1890 Eugene Field e o escritor
estava entrando em Visão de Lago, Chicago, no modo deles/delas para visitar a biblioteca de,
um amigo comum, quando o assunto de publicar um livro para Campo surgiu
para discussão.

O Pequeno Livro de Verso Ocidental e O Pequeno Livro de Contos Lucrativos
tinha sido privadamente impresso o ano antes em Chicago, e Campo teve
freqüentemente sido lembrado que o escritor estava pronto e disposto estar de pé
patrocine para qualquer volume novo que ele, Campo, poderia desejar tirar.

"A única coisa que eu tenho disponível que isso poderia fazer para um livro", disse Campo, "é
algumas poucas paráfrases das Odes de Horace que meu irmão, 'Rosa', e
Eu tenho enganado em cima de, e o qual, verdade para contar, é certamente livremente
feito. Não há bastante deles, mas nós faremos um pouco mais, e eu vou
some uma Vida breve de Horace como um prefacie ou introdução."

Será lamentado que Campo nunca levasse fora a intenção dele com
respeite a este último, porque ele tinha levado em conta muito e tinha estudado o
grande satírico romano, e que Eugene Field poderia ter dito no
assunto deveria ter sido de interesse. É minha convicção que como pensou ele
no assunto cresceu muito grande para ele controlar dentro do espaço ele
tinha determinado no princípio, e isso comprimiu fora dentro dos intervalos seu
intenções literárias eram a determinação, anulada pela morte cedo dele,,
escrever, amore_ de _con, uma vida de Quintus Horatius Flaccus.

Esta determinação para escrever uma conta estendida de Horace separadamente
muito reduzido o tamanho do material pretendeu para os Ecos de Sabine,
e estava com respeito a isto que apologetically de Campo e, como era
o wont dele, humorously escreveram:

"O volume pode ser corpore_ de _in bastante magro, mas pensa como forte vai
seja intelectualmente."

Quando veio à discussão de quantas cópias deveria ser imprimido isto
foi sugerido que a edição é um excessivamente limitou um, em ordem,