Capítulo 5

Eles estavam passando o canto da Câmara dos deputados que enfrenta o
Pont de la Concorde. Ste. A Marie tirou o relógio dele e olhou para isto.

"Oito-quinze", disse ele. "Que horas somos pedidos nós--oito-trinta?
Isso significa nove:  É uma casa inglesa, e ninguém será na hora certa. É
fora de moda ser hoje em dia pronto."

"Eu deveria chamar o de de Marquês quase não o Saulnes inglês, você sabe,"
Hartley contestado.

"Bem, a esposa dele é", disse o outro, "e eles são completamente ingleses dentro
maneira. O jantar não estará antes das nove. Deva nós adquirimos fora, e caminha por
a ponte e para cima o Campeão-Elysees? Eu deveria gostar, eu penso. Eu gosto
caminhar neste momento da noite--entre a luz do dia e a escuridão."
Hartley acernar com a cabeça um consentimento bastante relutante, e Ste. Marie cutucou o
cocher pêra-amoldado na parte de trás com a vara dele. Assim eles chegaram abaixo o
se aproxime à ponte, Ste. Marie deu para o cocher um pedaço de dois
francos, e eles se viraram a pé. O pêra-amoldado olhou ao
cunhe moedas na mão gorda dele como se fosse algo sujo e
desprezível--algo ser menosprezado. Ele olhou ao dial seu
taxímetro que tinha registrado um franco vinte e cinco e tinha puxado o
bandeira para cima. Ele desova tristemente fora na rua, e os lábios roxos dele moveram
em palavras. Ele parecia dizer algo como "Venda diable de metier!"
o qual, considerando o fato que ele tinha sido há pouco overpaid, se aparece
unwarrantably pessimista em tom. Depois disso ele desova novamente, apanhou
as rédeas dele e os empurrou, enquanto dizendo:

"Ele, Jean Baptiste! Uip, uip!" O cavalo branco não emotivo virou para cima o
bulevar, enquanto trotando uniformemente a seu passo fixo, encabece abaixo, o pequeno
sino a seu pescoço tinindo agradavelmente como foi. Me ocorre isso
o cavalo branco era provavelmente sem igual. Eu duvido que houvesse outro
cavalo em Paris que alegra naquele nome extraordinário.

Mas os dois homens jovens caminharam lentamente em para o outro lado do Pont de la Concorde.