Capítulo 23

asno selvagem, como uma mulher em travail! O castigo de céu já tem
se visitado em incesto de thy! Maio Deus inflige thee com a esterilidade
de mulas!"

A estas palavras, um som de risada supressa surgiu aqui e lá
entre os ouvintes.

Vitellius tinha permanecido perto da abertura do calabouço enquanto
Iaokanann estava falando. O intérprete dele, em tons impassíveis, traduziu
na língua romana todas as ameaças e injúrias para cima as que rolaram
das profundidades da prisão escura. O tetrarch e feltro de Herodias
compelido para permanecer próximo à mão. Antipas escutou, enquanto respirando pesadamente;
enquanto a mulher, com lábios separados, contemplou na escuridão da cova,
a face dela puxada com uma expressão de medo e ódio.

O homem terrível virou agora para ela. Ele agarrou as barras seu
prisão, apertada contra eles a face barbuda dele na qual os olhos dele arderam,
como carvão ardentes, e chorou:

"Ah! É tu, Jezebel? Tu hast capturaram o coração de senhor de thy com o
tilintando de pés de thy. Tu didst relincham a ele como uma égua. Tu
didst preparam cama de thy no topo montês para realizar thy
sacrifícios!

"O Deus levará de thy de thee jóias cintilantes, thy roupões roxos
e linho bom;  as pulseiras de braços de thine, as peúgas de thy
pés;  os ornamentos dourados que oscilam em sobrancelha de thy, thy reflete de
prata polida, thy abana de plumagens de avestruz, thy calça com os saltos de sapatos deles/delas
de madrepérola, aquele saque para aumentar estatura de thy;  thy brilhando
diamantes, o cheiro de cabelo de thy, o matiz de thy nails,--todos o
artifícios de flerte de thy desaparecerão, e serão achados projeteis
wherewith para apedrejar a adúltera!"

Herodias deu uma olhada para uns um para a defender. O Pharisees abaixou
o hypocritically de olhos deles/delas. O Sadducees se virou as cabeças deles/delas,
temendo ofender o proconsul se eles deveriam parecer simpatizar com
o dela. Antipas era quase em estado de desmaio.

Mais alto ainda subiu a voz do calabouço;  as colinas de neighbouring