Capítulo 50

  Leve esperança com vivacidade,
    E, não confiando em Para-amanhã, Para-dia de agarramento para facilidade!


  II.

  Odes eu, 23.


  Por que você me, Chloe, como o corço, evita,
    Que, medroso das brisas e a madeira,
  Buscou a mãe tímida dela desde o amanhecer
    E no pathless estavam topos monteses?

  O coração trêmulo dela mil medos convidam--
    Os joelhos de afundamento dela com tremor de terrores sem nome;
  Se a folha sussurrando de medos primaverais,
    Ou os lagartos verdes mexem o freio dormindo.

  Eu não sigo com um pensamento de tigerish
    Ou com a indagação do leão de Gaetulian feroz;
  Assim, depressa deixe sua mãe, como você deva,
    Cheio maduro se conchegar no peito de um marido.




  HORACE II, 13.


  Fonte de O de Blandusia,
    De onde fluxo de águas cristalino,
  Com homossexual de guirlandas e entretém eu pagarei
    O sacrifício que eu devo;
  Uma criança esportiva com chifres brotando
    Eu tenho, de quem sangue carmesim
  Presentemente morra e santifique
    Thy esfriam e balbuciando inundação.

  Fonte de O de Blandusia,
    O feitiço odioso do dogstar
  Nenhum mal traz até as fontes
    Que de seio de thy bem;
  Aqui bois, cansados pelo arado,,
    O gado perambulando aqui,
  Acelere em indagação de certo resto
    E bebe thy alegria cortesa.

  Fonte de O de Blandusia,
    Shalt enobrecido tu seja,
  Porque eu cantarei as alegrias que primavera
    Em baixo de sua árvore de azevinho;
  Sim, fonte de Blandusia,
    Posteridade saberá
  Os riachos refrescantes que de nooks de thy
    Cantar e dançar vão!




  HORACE IV, II.


  Venha, Phyllis, eu tenho um barril de vinho
    Que razoavelmente cheiros desagradáveis com sucos preciosos.
  E em seu tresses entrelaçará você
    O loveliest floresce este vale produz.

  Minha cabana usa um sorriso cortês--
    O altar enfeitou em glória floral,--
  Anseia pelo cordeiro que berra o tempo
    Como se ansiou para honras ensangüentado.

  Para cá nossos vizinhos agilmente tarifa--