Capítulo 49

    Do pastor para os rebanhos dele.

  Então o sino de capela vai soar--
    Knolling para uma alma que é acelerada;
  Silencioso e triste o rapaz de pastor
    Ouve o réquiem para o morto.

  Pastoreie, cantores do vale,
    Mudo agora, acelere em antes;
  Logo dobrará aquele sino de capela
    Para as canções você cantará nenhum mais.




  "AS ILHAS FELIZES" DE HORACE.


  Oh, venha comigo para as Ilhas Felizes
    Na neblina dourada fora lá,
  Onde a canção da brisa sol-beijada ilude
    E o oceano ama vagar.

  Fragrante as videiras que cobrem essas colinas,
    Orgulhosamente o figo alegra,
  Merrily dançam os córregos de virgem,
    Misturando as vozes miríades deles/delas.

  Nossos rebanhos sofrerão nenhum mau lá,
    Mas pacificamente alimenta e os descansa--
  Nunca demais deva rondando urso
    Ou serpente vem os molestar.

  Nem não deva Eurus, tipo negrito temerário,,
    Nem seca febril nos aflige,
  Mas ele que compasseth aquecem e frio
    Os temperará ambos nos abençoar.

  Lá nenhum pé destrutivo tem andou,
    E as hordas piratas que vagam
  Nunca profanará o gramado sagrado
    Destas ilhas bonitas fora lá.

  Nunca um feitiço destruirá nossas videiras
    Nem Sirius brilham sobre nós.
  Mas você e eu beberemos nossos vinhos
    E canta aos amaram aquele amor nós.

  Assim venha comigo onde sorrisos de fortuna
    E os deuses convidam devoção--
  Oh, venha comigo para as Ilhas Felizes
    Na neblina daquele longe-fora oceano!




  LETRAS DE HORATIAN.


  EU.

  Odes eu, 11.


  Que fim que os deuses podem ter ordenado para mim,
  E para que thee,
    Busque não aprender, Leuconoe,;  nós podemos não saber;
  Mesas de Chaldean não podem trazer resto para nós--
  'Tis para o melhor
    Agüentar em paciência o que pode vir, ou prosperidade ou aflição.

  Se durante mais invernos é lançado nosso lote pobre,
  Ou este o último,
    O qual nas pedras esmigalhando colidiu mares de Etruscan;
  Puxe claro o vinho--esta vida é curta, melhor,;