Capítulo 45

poema está em elogio de Augustus, paz e vida pastoral.)


  _Meliboeus_--
  Tityrus, tudo na sombra do largo-propagação faia árvore reclinar,,
    Doçura é aquela música você fez em seu tubo que é oaten e esbelto;
  Exílios de casa, você ilude nossos corações do repining desesperado deles/delas,
    Como você cante para Amarílis o tempo em pastorais melodioso e tenro.

  _Tityrus_--
  Um deus--sim, um deus, eu declaro--vouchsafes eu estas condições agradáveis,
    E freqüentemente eu gayly consertam com um cordeiro branco tenro ao altar dele,
  Ele me dá o lazer jogar minhas composições grandemente admiradas,
  Enquanto meus novilha vão pastar todo o dia, unhampered de sino e cabresto.

  _Meliboeus_--
  Eu não invejo você repousa;  Eu simplesmente admito eu sou maldito
    O achar incólume das aflições de pilhagem e tumulto e batalha;
  Exilar e sofrimento dedica e por inimigos impiedosos perseguidos,
    Eu arrasto a esta cabra velha miserável e persuado em meu gado esfomeando.
  Oh, freqüentemente os presságios pressagiaram os horrores que agora me subjugam--
  Mas, venha, se não elsewise noivaram, que é esta deidade boa, me fale!

  _Tityrus_ (reminiscently)--
  A cidade--a cidade chamada Roma, com, minha cabeça cheio de agrupar e
      lavoura,
    Eu comparava com minha casa, estes pastos em que você agora viagem;
  Mas eu não levei para descobrir muito tempo que a cidade ultrapassa a aldeia
    Como o cipreste ultrapassa o broto fora o que prospera na moita
      lá.

  _Meliboeus_--
  Me, fofoca boa, fale eu rezo, o que o levou a visitar a cidade?

  _Tityrus_--
  Liberdade! o qual em um dia considerou meu lote com compaixão
    Minha idade e angústias, forsooth, compeliram aquele amante orgulhoso para compadecer,
  Isso tinha desprezado as atenções de mocidade em moda mais repreensível.
    Oh, feliz, muito feliz, o dia quando o Galatea frio me abandonou,
    E igualmente feliz, eu digo, a hora quando aquela outra menina me levou!

  _Meliboeus_ (astutamente, como se se dirigindo à donzela)--