Capítulo 60

Ainda outra fase deste despotismo que os dois kaisers,--isto é
as majestades deles/delas de Alemanha e de Austria,--exercício em cima dos sócios
das famílias respectivas deles/delas, é o direito que eles reivindicam selecionar
e designa os oficiais e senhora-em-de espera de todo príncipe e
princesa do sangue. Para apreciar o que isto significa isto
deve ser explicado que somente não está ao contrário de etiqueta, mas
absolutamente proibido pelas regras e regulamentos instituídos por
Imperador o William e os soberanos de irmão dele que qualquer tal príncipe ou
princesas deveriam aventurar se aparecer em qualquer lugar em público sem ser
ou escoltado por um cavalheiro ou uma senhora-em-espera. Estes criados,
que são, é desnecessário a estado, de nascimento nobre, pode ser dito
constitua a mesma sombra do personagem a de quem casa eles
é fixo. Na realidade príncipe real ou imperial ou a princesa não pode
até mesmo cruze a rua, longe menos casa de licença para um passeio, um passeio, um
caminhe, ou com a finalidade de fazer uma visita, ou de fazer alguma compra
sem ser escoltado, se príncipe, por uma cavalheiro-em-espera, e
se princesa, por uma senhora-em-espera, e possivelmente por um chamberlain como
bem.

Nem é os deveres das senhoras e cavalheiro-em-de espera limitou
freqüência nos custos reais deles/delas em público, porque eles formam parte e
pacote da casa real ou imperial para a qual eles são fixos,
e se eles não ocupam quartos no palácio, de qualquer modo eles,
leve todas suas refeições lá, desde que os deveres deles/delas começam dentro o cedo
manhã, e só cessa tarde à noite.

Agora, sombras humanas deste tipo são todo muito bem quando a pessoa for a
liberdade para os escolher o ego da pessoa;  mas é muito diferente quando
a pessoa não tem nenhuma voz tudo que no assunto, e quando a pessoa é forçado
submeta para fechar e freqüência íntima deste tipo por senhoras e
cavalheiros quem um nem não gosta nem confia. Em tal embala como estes,
os cavalheiros ou senhora-em-de espera é hábil para ser considerado dentro o