Capítulo 10

vilão. Agora, em arte pictórica, um retrato para apresentar um
semelhança satisfatória e próspera para seu assunto, tem que conter
luzes e sombras. Você não pode ter toda a luz, ou toda a sombra, mas isto
é necessário ter uma mistura judiciosa de ambos. Assim é com o
arte de biografia. Se a pessoa deseja dar impresso um verdadeiro, e sobre
tudo, um quadro humano do assunto da pessoa, é necessário entrosar o
sombras com as luzes. Na realidade, o anterior pode ser dito que se parte
o posterior, e há muitas faltas, especialmente esses,
o qual o francês, tão graficamente descreva como _petits vices_,--pequeno
vícios--o qual, sendo o resultado de um temperamento generoso e impulsivo,,
sirva, como o Rembrandt sombreie de um retrato, fazer o assunto,
mais atraente ao olho.

É meu objeto, não dar uma biografia definitiva de qualquer um do
dois kaisers, ou até mesmo um mero registro do intime_ de _vie deles/delas, mas bastante
apresentar a meus leitores umas séries de incidentes, cheio de luzes e
cheio de sombras, mostrando os ambientes deles/delas, descrevendo até onde
possível a atmosfera na qual eles movem, as condições de vida,
o qual lhes obrigam a que considerem, as tentações para qual eles
está exposto--e para qual eles às vezes sucumbem--e quando eu tenho
completado minha tarefa que eu aventuro acreditar que os leitores destes
volumes, enquanto eles podem achar os dois imperadores isso mesmo nenhum
inocente, nem ainda isso mesmo ruim como esperaram eles, possa não obstante
experimente um maior grau de condolência e considere para eles como sendo
afinal de contas tão extremamente o humano.




CAPÍTULO II


Enquanto o Imperador o Francis-Joseph é reputado para ter jogado triste justamente
destruição com os corações do sexo justo nos domínios dele, especialmente em
os dias mais jovens dele, tendo herdado aquela frivolidade com respeito a mulheres,
que é uma característica tradicional da Casa ilustre de
Hapsburg, ele nunca tem em qualquer momento durante o reinado longo dele permitido