Capítulo 85

(Eu theis de thinck cinco e vinte) eu tenho ye de serv,
e ye de serv com como bom, e prazer de gratious,
como um verdadeiro Assunto, já cautulous
que nada você receivd de mim, brincar ye,
mas deveria suportar todos os testes, e todas as traduções:
Eu thinck eu tenho soe de dom:  e eu thinck eu tenho yee provido:
e se um coxcomb lata corça theis coisas handsomer:

Formiga. Wellcom _Minippus_.        {Entre em _Minippus_.

l.  27. C]  confiante.
l.  30. C _gives este Carro de to_ de linha.
l.  31. C]  há,

pág. 297,
l.  1.  B]  groose.
l.  7.  C]  Entre em Demetrius, e Leontius.
l.  30. C]  Eu vivo para saber.
l.  36. C]  seguramente se.

pág. 298,
l.  4.  C]  pendure fora.
l.  7.  C]  como seu.
l.  8.  C]  isso sabe.
ll. 10 e 11. C _transposes este ll de two_.
l.  12. C]  hath enviaram.
l.  17. C]  Eu vejo ye.
l.  29. C]  'peça corça de ye.
l.  35. C]  designes isto.

pág. 299,
l.  2.  C]  nós somos mawld.
l.  8.  C]  assim thrashd.
l.  11. C]  em meu... sobre.
l.  14. C]  Coronall _and assim ao longo de, com variações de spelling_.
l.  18. C]  em cima de.
l.  30. Um engano de _by dá para este to_ de linha o Leo. C. _omits_ l.  31.
l.  33. C]  em peeces.
l.  36. C]  ele hath.
l.  37. C]  Julipps.
l.  38. C _gives este to_ de linha Dem.
l.  39. C]  noe:  noe:  o pendure.

pág. 300,
l.  5.  C]  dampnable.
l.  13. C _adds_]  Saída.
l.  21. C _omits esta linha e dá para o to_ de linha seguinte o Leo.
l.  24. C]  Entre em Leucippe, e o Maides dela, escrevendo.
l.  25. C]  Mariane.
l.  35. C]  mal-humorado, muito mal-humorado.
l.  36. C]  e o.

pág. 301,
l.  1.  C _adds organizam direction_]  ela turnes em cima de um Booke.
l.  19. C]  esses.
l.  33. C]  A Câmara próximo a th' Parck.
l.  34. C]  2. Empregada.
l.  35. Um e C]  oferta.
l.  37. C]  além, ela é. Um]  ao lado de.
l.  39. C one_ de _omits Thisbee. Um it_ de _misprints Isto.

pág. 302,
l.  8.  C _omits organizam direction_.
l.  9.  C]  siga seu.
l.  11. _adds organizam direction_]  ela turnes em cima de y'e Booke.