Capítulo 1

UMA TRAGI-COMÉDIA.




Pessoas Representaram no Jogo.


_King_ Antigonus, _an o Homem velho com desires._ jovem

Demetrius, to_ de _Son Antigonus, _in amam with_ a Célia.

Seleucus, Lysimachus, Ptolomie, os Reis de _Three with_ de sharers igual
Antigonus what_ de _of Alexander _had, com unido dá poder a opposing_
Antigonus.

Leontius, _a Souldier alegre velho valente, assistant_ para Demetrius.

Timon, Charinthus, Menippus, to_ de _Servants Antigonus, _and o vices._ dele

_The_ Humourous Tenente.

_Gentlemen, Amigos e of_ de seguidores Demetrius.

_3 Embassadors, dos três Reis.

Cavalheiro-Ushers._

_Grooms._

_Citizens._

_Physicians._

_Herald._

_Magician._

_Souldiers._

_Host._


_WOMEN._

Célia _alias_ E[n]anthe, to_ de _Daughter Seleucus, to_ de _Mistris Demetrius.

Leucippe, Alcoviteira de _a, Agente para o lust._ do Rei,

_Ladies._

_Citizens Wives._

To_ de _Governesse a Célia.

_A País-Woman._

Phoebe, _her Daughter._,

Criados de _2 do game._


_The Scene_ Grécia.


Os Atores principais eram,

_Henry Condel._
_John Lowin._
_Richard Sharpe._
_Robert Benfeild._
_Joseph Taylor._
_William Eglestone._
_John Underwood._
_Thomas Polard._




_ACTUS PRIMUS. SCENA PRIMA._


_Enter_ 2 Porteiros, _and_ Grooms _with perfumes._

_1 Usher_. Círculo, círculo, perfuma isto círculo, rápido, ye de olhar
Diligentemente o estado é certo, é este o mais rico
Almofadas? Fie, fie que espera i'th' guarda-roupa?

_2 Ush_. Mas reza me fale, você pensa com certeza
Este Embassadours terá esta audiência matutina?

_1 Ush_. Eles terão isto:  Deus que você vive em Tribunal
E não entende! Eu lhe falo eles têm que ter isto.

_2 Ush_. Em que necessidade?

_1 Ush_. Ainda você está fora do truque de Tribunal, venda seu lugar,

Senhoras de _Enter_ os Cavalheiros de _and_.

E semeia seus chãos, você não é para esta lavoura.
Senhoras, o melhor modo é os alojamentos superiores,
Lá você pode ver à vontade.

_Ladies_. Nós lhe agradecemos, Senhor.     [Senhoras de _Ex._, Gent.