Capítulo 4

para ele pelo motorista de outro carro ao lado do qual tinha vindo o próprio deles/delas
da direção oposta. Aquele carro também tinha sido levantado;  dentro disto
Allerdyke viu uma mulher, de perto embrulhada em peles.

"O que é, Gaffney?" ele perguntou, enquanto abaixando a própria janela dele e
apoiando fora.

"Quer saber que é o melhor modo para comunicar o Ouse, senhor,,"
Gaffney respondido. "Eu lhe falo há duas balsas perto de--um a Booh,
o outro a Langrick--mas não haverá ninguém para trabalhar eles a esta hora.
Onde você quer adquirir?" ele foi em, enquanto virando ao motorista do
outro carro.

"Queira golpear a Grande linha principal Do norte em algum lugar", respondeu o
motorista. "Esta senhora quer pegar um expresso de Sulco. Eu pensei de
Doncaster, mas--"

A janela do outro carro foi abaixada, e seu ocupante olhou fora.
A luz da lua cheia lustrou cheio nela, e Allerdyke ergueu o seu
boné para um bonito, alertar-olhando a mulher jovem de aparentemente vinte e cinco, quem,
educadamente devolvido a saudação dele.

"Eu posso lhe dar qualquer conselho?" Allerdyke perguntado. "Eu entendo você quer--"

"Um trem expresso para a Escócia--Edimburgo", respondeu a senhora. "Eu entendi,
em chegada a Casca que se eu viajasse de automóvel por país que eu adquiriria um trem
em alguma estação na Grande linha Do norte--um expresso matutino. Doncaster,
Selby, York--que está mais próximo donde quer que nós sejamos!"

"Este é Howden", disse Allerdyke, enquanto olhando para a grande torre do
igreja velha. "E seu melhor plano é seguir esta estrada a Selby, e então
para o York. Toda a Londres expressa pare lá, mas eles não fazem toda a parada a
Selby ou a Doncaster. E não há nenhuma ponte de estrada em cima do Ouse mais próximo
que Selby em todo caso."

"Muitos obrigado", respondeu a senhora. "Então", ela foi em, enquanto olhando para ela
motorista, "você irá em para o York--isso é--como distante?" ela somou, favouring
Allerdyke com um sorriso cortês. "Muito longe?"